Traduzioni mediche

Traduzioni scientifiche - Traduzioni mediche

Link-up Centro traduzioni collabora con soddisfazione con Aziende operanti nel settore medico e scientifico e con alcune case farmaceutiche di rilevanza internazionale.

Come per tutti gli altri settori di traduzione, viene dedicata una particolare attenzione al settore medico e scientifico.
I traduttori che vengono impegnati in progetti di traduzione nel settore medico e scientifico sono professionisti di madrelingua specializzati e in alcuni casi laureati nel settore medico scientifico.

I Servizi di Traduzione che offriamo in questo settore riguardano la:

Traduzione di studi clinici
Traduzione di fogli illustrativi
Traduzione di articoli di riviste
Traduzione di abstract
Traduzione di atti di convegni
Traduzione di pubblicazioni specialistiche
Traduzione di referti medici
Traduzione di articoli scientifici e tecnici, pubblicazioni
Traduzione di risultati di test
Traduzione di manuali e documentazione tecnica, prontuari, referti
Traduzione di documentazione per informatori farmaceutici
Traduzione di materiale marketing per prodotti farmaceutici
Traduzione di testi medici
Traduzione di risultati di analisi di laboratorio
Traduzione di cartelle cliniche
Traduzioni di relazioni mediche
Traduzioni di relazioni scientifiche
Traduzione di schede di sicurezza chimiche
Traduzione di schede di sicurezza farmaceutiche.

Le traduzioni mediche sono rivolte molto spesso a medici specializzati o rivolte ad un pubblico di addetti ai lavori nei settori:

Allergologia e Immunologia clinica - Anatomia patologica - Anestesia, Rianimazione e Terapia Intensiva - Audiologia e Foniatria - Biochimica clinica
- Chirurgia toracica - Cardiochirurgia - Cardiologia
- Chirurgia dell'apparato digerente - Chirurgia generale
- Chirurgia maxillo-facciale
- Chirurgia odontostomatologica - Chirurgia pediatrica
- Chirurgia plastica e ricostruttiva - Chirurgia vascolare
- Dermatologia e Venereologia - Ematologia - Endocrinologia e malattie del ricambio - Farmacologia - Fisica sanitaria Gastroenterologia - Genetica medica - Geriatria - Ginecologia ed Ostetricia - Igiene e Medicina preventiva - Infettivologia - Medicina d'emergenza-urgenza - Medicina dello sport - Medicina del lavoro - Medicina fisica e riabilitazione - Medicina interna - Medicina legale - Medicina nucleare - Medicina termale - Medicina tropicale - Microbiologia e Virologia - Nefrologia - Neurochirurgia - Neurofisiopatologia - Neurologia - Neuropsichiatria infantile - Oftalmologia - Oncologia - Ortopedia e Traumatologia - Otorinolaringoiatria - Patologia clinica - Pediatria - Pneumologia - Psichiatria - Psicologia clinica - Radiodiagnostica - Radioterapia - Reumatologia - Scienza dell'alimentazione - Statistica medica - Tossicologia medica - Urologia
L'utilizzo di sistemi di traduzione assistita permette di mantenere l'uniformità terminologica, molto importante in questo settore e la creazione e aggiornamenti della nostra banca dati terminologica.

Le traduzioni nel settore medico e scientifico vengono eseguite nel rispetto della riservatezza e del segreto professionale in accordo con quanto dettato dalla legislazione sulla privacy.