Interpretariato

Interpretariato

Dal 1987 Link-up centro traduzioni snc fornisce interpreti professionisti altamente specializzati nei settori: tecnico - commerciale - legale - economico- finanziario - informatico - medico - scientifico -

Le Tipologie di interpretariato fornite sono le seguenti:

Interpretariato per trattative aziendali e corsi tecnici
Interpretariato di simultanea
Interpretariato di consecutiva
Interpreti per fiere
Chuchotage

Con l'Interpretariato di trattativa si assicura, mediante l'intervento degli interpreti la comprensione a piccoli gruppi di persone.
L'interpretariato di trattativa è il servizio ideale per favorire gli incontri tra le rappresentanze aziendali e per lo svolgimento di trattative di carattere commerciale, tecnico o legale in Azienda o nel corso di Fiere e Convegni. Inoltre per le necessità interne all'Azienda, per l'aggiornamento del personale e per lo svolgimento di corsi tecnici oppure per corsi di lingua idonei alla formazione e crescita aziendale, i nostri interpreti specializzati saranno in grado di soddisfare qualsiasi esigenza.

Interpretariato di simultanea
L'interpretariato di simultanea si rivela indispensabile quando sono presenti piu' relatori di diverse nazionalità che si esprimono in lingue diverse da quella di lavoro. L'Interpretariato in Simultanea viene di norma eseguito in una cabina acusticamente isolata dotata di cuffia e microfono. Salvo durate brevi del servizio inferiori ad un'ora sono necessari almeno 2 Interpreti per cabina e una cabina per ogni lingua di lavoro. L'interpretariato di simultanea è un servizio altamente specializzato, infatti non tutti gli interpreti svolgono il servizio di interpretariato di simultanea. E' necessaria molta esperienza e preparazione.
Link-up centro traduzioni snc fornisce professionisti specializzati in questo settore che vantano anni di esperienza, e questo a garanzia della perfetta riuscita dell'evento da Voi organizzato.
Svolgiamo servizi di simultanea in ambito medico - scientifico - giuridico - economico - tecnico - informatico - processi industriali -

Interpretariato di consecutiva

Nell'Interpretariato di Consecutiva sono presenti fisicamente le parti interessate e l'interprete che traduce per brani il discorso dell'oratore.

Chuchotage

Lo Chuchotage è una traduzione simultanea sussurrata all' orecchio dell'ascoltatore effettuata in presenza fisica senza ausilio di impianti o supporti tecnici. Può essere abbinato all'interpretariato di consecutiva quando l'oratore non conosce la lingua di lavoro ma ha la necessità di conoscere ciò che si dice.

Interpretariato specifico per manifestazioni fieristiche

Link-up centro traduzioni fornisce interpreti specializzati, hostess e standiste per manifestazioni fieristiche ed eventi sul mercato nazionale ed estero.

CORSI DI LINGUE: Interpreti specializzati per corsi di formazione linguistica e di aggiornamento presso le sedi aziendali.